 |
中國時報【程炳璋／台南報導】
作家黃春明廿五日應邀赴台灣文學館座談，認為本土電影應以在地母語發音才有味道，成大台灣文學系副教授蔣為文在台下反擊「你的話互相矛盾，你寫作時怎麼沒用台語文來寫，不是也比較有味道」，並拿出海報下戰帖，邀請黃春明擇日一對一辯論。黃答應赴約後雙方以握手收場，沒有再釀風波。
座談會先觀賞由黃春明創作改拍的電影《看海的日子》，接著座談。黃春明有意化解衝突，一開始先與蔣為文握手，並在致詞中表示跟蔣為文還有很多話沒講，但希望大家對台語文呈現不要太計較形式。
黃春明說，整部電影最大的敗筆，就是因為當時政府的台語禁令，讓一部講述本土故事的電影，卻用國語來發音，講不出本土精神的味道。
這番話引來台下蔣為文異議，他說「你的話互相矛盾，一邊提倡母語、一邊又不用母語創作，以其他國家的文學發展來看，能用母語書寫，才能創造一流的文學」
黃春明回應「我從小沒受過母語寫字教育，如果我會又不寫，才是矛盾，我不會，要我怎麼寫？」蔣為文回應「我不同意你的講法」，並現場下戰帖，拿出辯論邀請海報，要擇日與黃一對一辯論，並要求他授權將五月底發生衝突的那場講座在網路播送，黃春明在台上照單全收簽字同意，握手收場。
引用自: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110926/4/2zdpb.html
全站熱搜
留言列表
